Дисней известен во всем мире своими мультфильмами, основанными на книгах и народных сказках. Однако советские киностудии работали с одинаковыми историями — а иногда даже делали это раньше, чем их американские коллеги.
10 ФОТО
1. Пиноккио — Приключения Буратино.
Буратино, российская версия Пиноккио, имеет несколько важных отличий от своего итальянского брата. Во-первых, его нос не растет, когда он лжет. Буратино также очень позитивный парень, всегда смотрит на мир с оптимизмом. В советской книге и фильме также есть дополнительные персонажи и сюжетные линии — например, Черепаха Тортилла, которая хранит Золотой Ключ.
2. Винни-Пух против Винни-Пуха.
У советского Винни фактически нет Кристофера Робина … и при этом у него нет таких друзей, как Кенга или Тигра. Но советский Винни также оказывается в трудном положении после того, как съел слишком много меда. Иа также теряет хвост — и на самом деле дуэт Винни и Пятачка находит его и возвращает в подарок на день рождения. И, конечно же, советский Винни также делает все возможное, чтобы получить мед с высокого дерева.
3. Снежная королева против Холодного сердца.
Один из самых последних анимационных фильмов, покоривших мир штурмом, — «Холодное сердце» — имеет великого советского предшественника 1957 года. Оба вдохновлены рассказом Ганса Христиана Андерсена. Разница в том, что в советском фильме Герда героически путешествует одна, разыскивая своего брата Кая, околдованного бессердечной Снежной Королевой. Другое отличие состоит в том, что Эльза Диснея на самом деле является сестрой Снежной Королевы, а также обладает магической силой, которую она скрывает на протяжении всей своей жизни. Советская Герда руководствуется только любовью и мужеством против гораздо более могущественного (и взрослого) существа.
4. Том и Джерри против Ну, погоди!
Официально советский мультфильм не имеет ничего общего с Томом и Джерри, но сходство очевидно. В американской версии есть Том, кот и Джерри, мышь. Советские противники — Волк и Заяц. Они не немые, они гораздо гуманизированы, носят одежду, пользуются транспортом, и их не запирают в одном доме. Волк на самом деле задира — курит, пьет пиво и носит кожаную куртку. И Заяц, как и Джерри, очень умен и очень жестоко издевается над своим агрессором.
